PROGRAMMATION PRÉLIMINAIRE

Le Grand forum des communautés résilientes, c’est l’opportunité de s’inspirer et de mettre à profit l’intelligence collective pour mieux répondre ensemble aux enjeux sociaux, environnementaux et économiques générés par les changements climatiques. Au-delà d’un partage des savoirs issus des communautés et de la recherche, les participantEs seront amené à co-construire des solutions et des projets collaboratifs lors d’ateliers participatifs. Découvrez dans cette section la programmation du Grand forum. Certains détails restent à venir, revenez nous voir!

PROGRAMMATION PRÉLIMINAIRE

Le Grand forum des communautés résilientes, c’est l’opportunité de s’inspirer et de mettre à profit l’intelligence collective pour mieux répondre ensemble aux enjeux sociaux, environnementaux et économiques générés par les changements climatiques. Au-delà d’un partage des savoirs issus des communautés et de la recherche, les participantEs seront amené à co-construire des solutions et des projets collaboratifs lors d’ateliers participatifs. Découvrez dans cette section la programmation du Grand forum. Certains détails restent à venir, revenez nous voir!

MARDI 4 JUIN 2019

9 h
à
10 h

Mot de bienvenue et conférence d’ouverture (simultaneous translation)

Démarrons le Grand forum par une conférence inspirante qui établit les synergies à créer entre la science, les communautés et la sphère politique !

10 h
à
10 h 15

PAUSE

10 h 15
à
12 h

SESSION A – Imaginons notre idéal de communauté résiliente : comment pouvons-nous y arriver?

En tant que futur chercheur ou professionnel, venez identifier des solutions porteuses pour une meilleure résilience des communautés. Via la formule du Forum ouvert, c’est vous qui proposez les sujets de discussions ! Une occasion en or d’avoir des dialogues constructifs avec vos homologues d’autres disciplines, dans un cadre interactif vous permettant de naviguer d’une discussion à l’autre. Par et pour des étudiants seulement.

Animation :

  • Sarah Wilkinson, University of Waterloo
  • Martin Melançon Laroche, UQAR
  • Pascale Geoffroy, Réseau Québec maritime

Imagining our ideal resilient community: How do we get there?

As a future researcher or professional on the field, identify promising solutions for better community resilience. With this Open Forum, it’s you who propose topics’ discussions! A great opportunity to have constructive dialogues with your peers from other disciplines, throughout an interactive framework allowing you to navigate from one discussion to another. By and for students only.

Facilitator:

  • Sarah Wilkinson, University of Waterloo
  • Martin Melançon Laroche, UQAR
  • Pascale Geoffroy, Réseau Québec maritime

SESSION B – Partage d’expérience à propos de projets de communautés résilientes

Venez découvrir des projets en lien avec la résilience des communautés et échanger en groupes de discussion avec leurs porteurs. Quel a été le processus de concertation autour du projet ? Quelles sont les retombées concrètes pour les communautés visées ? Qu’est-ce qui a fait le succès ou non du projet ?

Porteurs de projets : À confirmer.

Animation :

  • Marc-André Demers, Regroupement des organismes de bassins versants du Québec

Experience sharing about resilient community projects


Discover projects related to the resilience of communities and have a discussion in small groups with these project leaders. What was the consultation process in place? What were the concrete benefits for the targeted communities? Why did the project succeed, or not?

Project leaders: To be confirmed.

Facilitator:

  • Marc-André Demers, Quebec Network of Basin organisations

SESSION C – Partage d’expérience à propos de projets de recherche intersectoriels et collaboratifs (simultaneous translation)

Venez en savoir plus à propos de projets de recherche réalisés ou en cours, qui constituent des exemples porteurs de recherche intersectorielle, de recherche-action et/ou de recherche centrée sur les besoins.

Projets financés par le Réseau Québec maritime, le programme Odyssée Saint-Laurent et MEOPAR.

Experience sharing about collaborative or intersectoral research projects


Know more about current or recent research projects, which are promising examples of intersectoral research, action-research and/or applied research.

Projects funded by the Réseau Québec maritime, Odyssée Saint-Laurent, and MEOPAR.

12 h
à
13 h 30

LUNCH

13 h 30
à
16 h 30

SESSION A – Comment pourrions-nous mieux collaborer sur des enjeux communs ?

Alors que les initiatives en silo et le clivage entre la recherche et les collectivités sont encore une réalité actuelle au Québec, comment pourrions-nous faciliter la création de synergies entre différents acteurs impliqués sur un enjeu commun ? Comment pourrions-nous faciliter le transfert des savoirs entre les communautés, et entre la recherche et les praticiens terrain ?

How could we better collaborate together on common issues?

While silo initiatives and the divide between research and communities are still a current reality in Quebec, how could we facilitate the creation of synergies between different stakeholders engaged on a same issue? How could we facilitate the knowledge transfer between communities, and between research and practitioners on the field?

SESSION B – Atelier collaboratif : Quelles sont les solutions possibles aux problématiques vécues par les communautés en lien avec l’adaptation aux changements climatiques ?

Via un Forum ouvert, misons sur l’intelligence collective pour trouver des pistes de solution visant à accroître les capacités des communautés à s’adapter aux enjeux sociaux, environnementaux et économiques engendrés par les changements climatiques.

Collaborative workshop: What possible solutions for current problems about adapting to climate change?

Let’s use our collective intelligence with an Open Space, to find solutions increasing the communities’ capacity to adapt to economic, social, and environmental challenges brought by climate change.

SESSION C – Rédaction collective de l’appel à l’action

À déterminer.

Call-to-action Writing Session

To be determined

16 h 30
à
18 h

Cocktail de reconnaissance

Valorisons et célébrons ensemble les initiatives de la dernière année issues des communautés de la recherche et du programme Rés-Alliance par rapport à l’aspect collaboratif et de concertation de ces dernières.

Cocktail

Valuing and celebrating the collaborative initiatives of the past year from the research and Res-Alliance communities.

Salon des prototypes et projets de recherche étudiants

Venez expérimenter des prototypes de recherche créés par des étudiants gradués et prendre connaissances de leurs projets de recherche.

Exhibition of prototypes and student research projects

Experiment prototypes and learn about the current graduate students research projects

19 h
à
21 h

Bar des sciences

Prenez part à cette activité grand public alliant action citoyenne et art !

Science Bar

Be part of this public activity combining civic action and art !

5 JUIN 2019

9 h
à
12 h

SESSION A – Gestion proactive des risques et programmes de financement

À l’ère des répercussions des changements climatiques (inondation, érosion, etc.) pour les collectivités, venez vous informer à propos de la gestion proactive des risques liés à ceux-ci. 

Panel – Proactive Risk Management

While communities are being impacted by climate change (flood, erosion, etc.), come and learn about the infrastructure risk management.

Programmes de financement : information et maillage

Soyez informé.es des différents programmes de financement pour la réalisation de projets liés aux enjeux de l’eau, des changements climatiques et du mieux-être des communautés côtières, tout en identifiant des collaborateurs potentiels !

Funding programs: information and networking

Be informed of the different funding programs for projects related to water, climate change, and well-being of coastal communities’ issues,  and meet with potential collaborators!

SESSION B – Comment co-construire les projets de recherche ?

Suivant trois présentations de représentants du milieu municipal, de la recherche et d’organisme terrain, échangez avec les autres participants à propos de la question :« Comment pouvons-nous faire de la “meilleure” recherche avec les communautés et les partenaires impliqués dans le projet ? »

How to co-create research projects?
Following three presentations from representatives of the municipal community, research and field organization, share with other participants on the question: “How can we do “better” science with communities and partners involved in the project?”

SESSION C – Rédaction collective de l’appel à l’action

À déterminer.

Call-to-action Writing Session

To be determined.

12 h
à
13 h 30

LUNCH

13 h 30
à
16 h

SESSION A – Réflexion collective : Que nous faut-il pour accroître la résilience des communautés ?

Après deux jours de partage et d’apprentissages lors du Grand forum, participez à cette réflexion collective visant à générer un recueil de réflexions sur le processus de résilience des communautés en regard des changements qui les affectent. Ce recueil sera notamment diffusé auprès des élus et des praticiens municipaux suivant le Grand forum.

Collective thinking: What do we need to increase community resilience?
After two days of sharing and learning throughout the Forum, participate in this collective thinking aimed at generating a collection of reflections about the  resilience process of communities, in relation to the changes that affect them. This collection will be sent to elected official and practitioners, among others.

SESSION B – Atelier collaboratif : Quelles pistes de solution sont à explorer face aux enjeux liés à l’eau et à l’usage des ressources ?

Misons sur l’intelligence collective pour trouver des pistes de solution aux enjeux liés à l’eau et à l’usage des ressources dans les communautés et sur le territoire.

Collaborative Workshop: What are possible solutions to water and resource use challenges?

Let’s use collective intelligence to find solutions to water and resource use issues for communities and territories.

SESSION C – Rédaction collective de l’appel à l’action

À déterminer.

Call-to-action Writing Session

To be determined.

16 h
à
17 h

Clôture du Grand forum (simultaneous translation)

Découvrez ce qui aura été généré par les participants à travers les sessions du Grand forum et ce que vous pourriez vous engager à faire différemment dans le futur.

Grand Forum Closure

Know about what has been generated by all participants during the Forum’s sessions, and what you may commit to do differently in the future.

Pour tous renseignements, contactez Alison Thieffry
For all information, contact Alison Thieffry

Organisé par

En collaboration avec